فیلم اکشن-پلیسی «جان‌سخت ۳: با انتقام»، با یک انفجار مهیب در شهر نیویورک آغاز می‌شود که توجه کارآگاه «جان مک‌کلاین» (با بازی «بروس ویلیس») را به خود جلب می‌کند. یک فرد ناشناس با نام «سایمون» (با بازی «جرمی آیرونز») از طریق تلفن با پلیس تماس می‌گیرد و «مک‌کلاین» را هدف قرار می‌دهد و او را مجبور به شرکت در یک سری بازی‌های کودکانه، اما با عواقب مرگبار می‌کند. هر اشتباه «مک‌کلاین» به قیمت جان بی‌گناهان تمام می‌شود.